استقالة قائد الجيش الدنمركي عقب ترجمة كتاب إلى العربية
05 أكتوبر 2009 by: trtr388
قدم قائد الجيش الدنمركي اليوم الأحد استقالته بعد أن اضطر الجيش للاعتراف بأن بعض ضباطه ترجموا كتابًا إلى العربية يسرد تفاصيل عن عمليات القوات الخاصة الدنمركية في أفغانستان والعراق.
وذكر متحدث عسكري أن الأميرال تيم يورجنسن استقال من منصبه كقائد للجيش بعد أن افتضاح حقيقة أن ضابطًا متخصصًا في الكمبيوتر أعد نسخة بالعربية من كتاب كتبه جندي دنمركي وعجز الجيش عن حظره ثم سربه أحد الناطقين باسم الجيش لإحدى الصحف.
وقالت وسائل إعلام دانماركية: "هدف الضباط كان تأجيج مخاوف المواطنين الأمنية لمساندة جهود المسئولين العسكريين لحظر الكتاب الذي كتبه جندي خدم في أفغانستان، وقد ترك ضابطان ضالعان في الامر الخدمة العسكرية بالفعل".
مخاوف من التأثيرات السلبية لنشر الكتاب
وخسر المسئولون العسكريون معركة قضائية لحظر الكتاب وعنوانه "قوة القنص .. في الحرب مع النخبة" حيث كانت هناك مخاوف من أن يعرض للخطر الجنود الدنمركيين الذين يخدمون في الخارج ويلحق الضرر بعلاقات الدنمرك مع حلفائها في حلف شمال الأطلسي.
ولم يصل الأمر إلى حد استقالة وزير الدفاع سورين جاد حيث قال إنه يأسف لاستقالة يورجنسن.
وأضاف وزير الدفاع: "القضية الخاصة بترجمة الكتاب خطيرة للغاية ويؤسفني وصول الأمر إلى هذا الحد."
وكان جاد قد قال الأسبوع الماضي إنه مستعد للاستقالة إذا خسر ثقة زملائه السياسيين، وذلك بعد أن اعترف بأنه كذب دون قصد على لجنة برلمانية بشأن ما اذا كان الجيش متورطًا في ترجمة الكتاب
