حملة على الـ"فيس بوك" لإنشاء نقابة للمترجمين
16 سبتمبر 2009 by: trtr388
دعت مجموعة من المترجمين المصريين فى جروب جديد على الفيس بوك للمطالبة بإنشاء نقابه للمترجمين، وأكدت المترجمة إيمان صابر صاحبة الفكرة، أن عدد المشتركين فى الجروب وصل إلى 1500 مترجم مصرى.
وأشارت إيمان إلى أن السبب وراء المطالبة بإنشاء نقابة للمترجمين فى مصر هو أن رواتب المترجمين فى مصر سيئة جدا ولا تتناسب مع قيمة المهنة ولا مستواها، حيث إن راتب المترجم 150 جنيهاً، وأكدت أنه فى حالة وجود نقابه للمترجمين، فأنها ستقوم بتحديد الحد الأدنى للأجور، وستعمل على تحسين أوضاع المترجمين فى مصر.
وأضافت "مهنة الترجمة مثلها مثل أى مهنه محترمة فى مصر كالمحاماة والطب والهندسة، حيث إنه من أبسط حقوقنا وجود نقابه تحمى المهنة وتحمينا من الفوضى الموجودة فى مجال الترجمة، حيث إن أى فرد حصل على دورة تدريبية فى لغة يقوم بالعمل فى المجال حتى لو لم يكن خريج كلية الألسن أو قسم من أقسام اللغات الموجودة فى الكليات المصرية".
وأشارت إيمان إلى أنهم كأصحاب للفكرة قاموا بعمل خطة لنشرها وجمع أكبر عدد ممكن من المساندين لهم من خلال مساندة الجهات الإعلامية وعمل ندوات بالكليات، وأن الخطوة القادمة هى التقدم بطلب دعم ومساندة من وزارة القوى العاملة أو وزارة الثقافة
