تضامناً الكترونيا في وجه دعوات لنقل القرآن الكريم إلى اللهجة العامية بالمغرب

23 مارس 2010 by: tariq ez alden


القرآن الكريم

على مدونة "يوميات ميلود الشلح" اتهم مدون من المغرب أحد أبناء بلده بترجمة القرآن إلى اللهجة المحلية محملا إياه تهمة الإساءة إلى القرآن والعبث بمعانيه فتحت عنوان : مسيحي مغربي يسيء إلى القرآن بترجمته إلى الدارجة المغربية

كتب المدون يقول : "لماذا تُرجمت معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية ولم تترجم إلى الدارجة المغربية؟ أليس للمغاربة الذين لا يفهمون العربية الفصحى الحق في فهم القرآن؟..، هكذا برر شاب مغربي إقدامه على ترجمة بعض سور القرآن إلى الدارجة المغربية ونشرها على الموقع العالمي يوتوب، في خطوة اعتبرها الكثيرون تروم إلى تبخيس معاني القرآن بهدف الاستهزاء من كلام الله ورسوله."

وأضاف: "وبرر صاحب هذه الفكرة، الذي يسمي نفسه برشيد المغربي، سبب ترجمته للقرآن إلى الدارجة المغربية، بكون أكثر من 50 في المائة من المغاربة من الأميين، ولا يفهمون لغة القرآن على حد زعمه.. "

وتابع المدوّن: "وفيما لم يصدر أي رد فعل رسمي من أية جهة تدين هذا العمل حتى الآن، بادرت مجموعة من الشباب المغاربة إلى إنشاء صفحة خاصة على موقع فايسبوك أطلقوا عليها : بارئين من حملات التبشير .. جميعا ضد ترجمة القرآن بالدارجة المغربية 
 
 

أرسل إلى خبرية
...تحت تصنيف: